第一卷 第一章 前情侣抗拒称呼「我讨厌的就是你这样的地方啊」
推荐阅读： 后妈的诱惑 我与后母的禁忌缠绵 我的性感岳母 绝色嫂子太撩人 官场之财色诱人 夜夜笙香 极品好儿媳 都市猎艳 纵情乡野 尽欢风流路 乡村暧昧高手 妇科男医 我做校贷那些年 春光无限的儿媳妇 母乳的诱惑 雪白的嫂子 和嫂子同居的日子 小村大凶器 我的美女老师 驾校情缘老赵孙潇 欲乱情迷小玲建军 我的漂亮女上司
收藏【笔趣读小说Www.elinguae.com】，无弹窗免费网络小说阅读网！
网译版 转自 百度贴吧
图源：企鹅半岛
修图：不二家洋葱
翻译：企鹅半岛
校对：绝顶油条，不二家洋葱
二校：企鹅半岛
「……………………」
「……………………」
我在自家的玄关，以不怀好意的目光与人对视着。
对方是同龄女生，我和她的关系既不在其上也不在其下——虽然很想这么说，但事实上不得不承认，我们之间的关系曾「在其上」过。
「…………你要去哪里呢，水斗同学。」
「…………我还想问你要去哪里呢，结女同学。」
女人说完，我说完，然后陷入沉默。
这已经是第三次了。
事实上，即使我不问她，我也知道这个女人的目的地。那是坐落于站前商场里的大型书店。今天是一部主打推理小说的杂志的发售日。我需要那本杂志的新刊，而这个女人也与我有着相同的目的。
所以，再这样下去，一定会变成从玄关走出，并肩走在去书店的路上，到书店后奔向同一个专区，最后脚前脚后地在柜台排队结算的结果。
这简直就像是拥有读同样的书的兴趣的情侣一样不是吗。
唯有被人如此误会，是我们双方都想极力避开的。
到头来，我们正处于胶着状态之中。我们必须错开出门的时机，但到底是谁先出门——为了决定这一点，我们正互相牵制、互相交涉着。
你说我们只要好好谈一谈就可以解决了？才不要呢。我根本没有可以通过和这个女人的谈判解决的问题。
「——诶——？结女和水斗君在那里做什么呢？」
身穿套装的由仁阿姨从客厅现身了。
由仁阿姨是一周前成为了我母亲的人。
也就是，我父亲的再婚对象——也是我眼前这个女人的，亲生母亲。
「你们两个，不是要出门吗？」
「正准备出门呢。」
我本想接上一句「那么」，以疑问句打头顺理成章地发起先手攻势，但由仁阿姨抢在我之前说话了。
「啊，难道是要去乌丸街的书店？我听说水斗君也特别喜欢书~！那么，你和结女的目的地是相同的吧？这孩子，出门的时候只会去图书馆和书店呢。」
「……这个」
「等等，妈妈……！」
「啊！莫非是正准备两个人一起去？我好高兴呢，水斗君！你和结女处得相当不错呢。接下来结女的事也请多关照咯。这孩子有些认生的。」
「……好，好的……」
被这么说了，我也只能满口答应下来。
从身旁感受到了仿佛要将我射杀一般的视线。
「就这样吧。我还要去工作呢。你们两个，快去快回喔！姐弟俩和要和睦睦的哦！」
【注：日语「きょうだい」在性质上类似英语的「s」，并不特指兄妹或者姐弟甚至兄弟或姐妹，根据下文暂且翻译为姐弟。】
留下这番话，由仁阿姨消失在了玄关门后的另一侧。
在此之后，只剩下我和她——剩下我们兄妹两人。
【注：见前注。根据上下文，准确起见这里翻译成兄妹。】
是的，我们是兄妹。
不过，是义理上的。
同为再婚的双亲的拖油瓶——
「……你怎么就答应了啊。」
「……那种氛围下，我还能怎么办啊。」
「为什么我还要被你请多关照啊？」
「关我什么事。我也一点也不想关照你啊。」
「我就是讨厌你这种被动的态度啊，你个死宅。」
「我就是讨厌你这种自顾自的姿态的啊，你个死推理狂。」
但是，我们的双亲并不知情。
唯有我和她两个人，知道我们真正的关系。
我伊理户水斗——
和她伊理户结女——
——直到两个星期之前为止，都还是男女朋友的关系。
◆
虽说现在回想起来当时的我简直年少无知到了极点，但我从初二到初三为止的这段时间内，确实曾经有过一种名叫女朋友的东西。
能称得上是我和她的初次相会的场景，是在刚刚进入暑假后不久，七月末的午后图书馆——那时，她站在脚凳上伸直了胳膊，想要够到书架最上方的一本书。
这桥段实在是太过于老套，以至于我说到这里你们大概已经能猜出个八九不离十了吧——我代替她拿到了那一本书，交给了她。
如果时光可以倒流，我很想告诉以前的我——别管那样的女人。
但根本不可能预知未来的我，看了一眼拿到的书的封面，愚蠢地搭起了话来。
——推理小说，你也喜欢吗？
我并不是什么推理迷，是个众所周知的滥读派——无论是纯文学，恋爱小说，还是轻小说，只要是小说我都会去读——因此，我当然知道我当时取到的那本古典推理小说的标题。
只不过虽然知道，但并不是我热衷的类型就是了。
但无论如何，所谓读书人的天性，让我在看到别人的手上拿着自己曾经读过的书时，会不由自主地感到高兴。那是一种类似于牛看到红色物体时就会感到兴奋的特性一般的，无法克制的习性。大概这就是神明布下的陷阱罢。
神明布下的陷阱。
也就是命运。
完成了命运的相会的我们，就仿佛被命运所指引着一般意气相投，在空无一人的暑假图书馆中一次又一次地萍水相逢。然后在暑期结束的八月末，我收到了她的告白。
就这样，我，生平第一次，交到了名为女朋友的东西。
她的名字叫，绫井结女。
那时候的她，是叫这个名字。
那么。……可想而知，这是崩坏的序章。
话说回来，初中生的爱之告白最终不成为通向崩坏的序章的概率，大概连百分之五都没有吧——从现实的角度上看，从现实意义上来考虑的话，初中生情侣最终白头偕老什么的，这种事情绝不多见。
纵然如此，当时的我们，却认为我们之间存在着这种可能。
由于双方在学校都属于不怎么起眼的类型，我和绫井一直默默地经营者彼此的交往关系。我们或是在图书室的角落，或是在休息日的图书馆，又或是在兼做咖啡厅的书店之类的地方，谈论着各自的兴趣。
当然，恋人会做的事也曾做过。
我们约过会，牵过手，笨拙地接过吻——像这样，一件件并不值一提的，倒不如说是值得唾弃的，与随处可见的情侣事件，我们都缓缓地，却又按部就班地做过。
第一次接吻，是在夕阳映照下的上学路的分叉口。与其说是碰到了倒不如说是掠过了的接吻过后，绫井那微微红着面颊微笑着的脸，至今还像照片一般地烙在我的脑海里。
对于那张照片，我只有一句话可说。
去死吧。
那个女人，还有那时候的我。
……总而言之，虽然我们的关系的进展在那时算得上是一帆风顺，但升入初三的那段日子，成了我们之间的感情的分水岭。
其契机，是绫井的认生得到了一定程度的改善。
大概是在和我持续交往的过程中，沟通能力得到了改善吧——她在新班级中，交到了好几个朋友。比起体育课上连个一起活动的伙伴都找不到的初二时光，算得上是相当显眼的进步了。
她自己也为此感到十分高兴，而我也好好地为她献上了口头上的祝福。
是的，口头上。
那么至于心里到底是怎么想的——这话说来就要变成我的忏悔了。我在为她的成长送上祝福的同时，心中却也无意识地泛起了丑陋的占有欲。
绫井的可爱，她的微笑，她的爽朗，原本都是只有我一个人知道的——这样。
这就很糟糕了。
我在不知不觉间，将我的心情展露在了言语之中。绫井为此感到困惑，感到不解，却也依然努力地讨我开心。但这又进一步触及了我的神经。
是的，我知道的——虽说绫井的成长算是个间接的原因，但直接原因只不过是我那无聊的占有欲罢了。她并没有做过什么错事，最先做了错事的是我。我承认。
但是
但是啊。
请容我为自己辩护一下。当时那愚蠢的我也一度意识到了自己的错误，而因此对她郑重地低头认错过。因为这样那样的理由，自顾自地产生了嫉妒之心，莫名其妙地迁怒于你， ＞＞
铅笔 小说(x 23qb)
网译版 转自 百度贴吧
图源：企鹅半岛
修图：不二家洋葱
翻译：企鹅半岛
校对：绝顶油条，不二家洋葱
二校：企鹅半岛
「……………………」
「……………………」
我在自家的玄关，以不怀好意的目光与人对视着。
对方是同龄女生，我和她的关系既不在其上也不在其下——虽然很想这么说，但事实上不得不承认，我们之间的关系曾「在其上」过。
「…………你要去哪里呢，水斗同学。」
「…………我还想问你要去哪里呢，结女同学。」
女人说完，我说完，然后陷入沉默。
这已经是第三次了。
事实上，即使我不问她，我也知道这个女人的目的地。那是坐落于站前商场里的大型书店。今天是一部主打推理小说的杂志的发售日。我需要那本杂志的新刊，而这个女人也与我有着相同的目的。
所以，再这样下去，一定会变成从玄关走出，并肩走在去书店的路上，到书店后奔向同一个专区，最后脚前脚后地在柜台排队结算的结果。
这简直就像是拥有读同样的书的兴趣的情侣一样不是吗。
唯有被人如此误会，是我们双方都想极力避开的。
到头来，我们正处于胶着状态之中。我们必须错开出门的时机，但到底是谁先出门——为了决定这一点，我们正互相牵制、互相交涉着。
你说我们只要好好谈一谈就可以解决了？才不要呢。我根本没有可以通过和这个女人的谈判解决的问题。
「——诶——？结女和水斗君在那里做什么呢？」
身穿套装的由仁阿姨从客厅现身了。
由仁阿姨是一周前成为了我母亲的人。
也就是，我父亲的再婚对象——也是我眼前这个女人的，亲生母亲。
「你们两个，不是要出门吗？」
「正准备出门呢。」
我本想接上一句「那么」，以疑问句打头顺理成章地发起先手攻势，但由仁阿姨抢在我之前说话了。
「啊，难道是要去乌丸街的书店？我听说水斗君也特别喜欢书~！那么，你和结女的目的地是相同的吧？这孩子，出门的时候只会去图书馆和书店呢。」
「……这个」
「等等，妈妈……！」
「啊！莫非是正准备两个人一起去？我好高兴呢，水斗君！你和结女处得相当不错呢。接下来结女的事也请多关照咯。这孩子有些认生的。」
「……好，好的……」
被这么说了，我也只能满口答应下来。
从身旁感受到了仿佛要将我射杀一般的视线。
「就这样吧。我还要去工作呢。你们两个，快去快回喔！姐弟俩和要和睦睦的哦！」
【注：日语「きょうだい」在性质上类似英语的「s」，并不特指兄妹或者姐弟甚至兄弟或姐妹，根据下文暂且翻译为姐弟。】
留下这番话，由仁阿姨消失在了玄关门后的另一侧。
在此之后，只剩下我和她——剩下我们兄妹两人。
【注：见前注。根据上下文，准确起见这里翻译成兄妹。】
是的，我们是兄妹。
不过，是义理上的。
同为再婚的双亲的拖油瓶——
「……你怎么就答应了啊。」
「……那种氛围下，我还能怎么办啊。」
「为什么我还要被你请多关照啊？」
「关我什么事。我也一点也不想关照你啊。」
「我就是讨厌你这种被动的态度啊，你个死宅。」
「我就是讨厌你这种自顾自的姿态的啊，你个死推理狂。」
但是，我们的双亲并不知情。
唯有我和她两个人，知道我们真正的关系。
我伊理户水斗——
和她伊理户结女——
——直到两个星期之前为止，都还是男女朋友的关系。
◆
虽说现在回想起来当时的我简直年少无知到了极点，但我从初二到初三为止的这段时间内，确实曾经有过一种名叫女朋友的东西。
能称得上是我和她的初次相会的场景，是在刚刚进入暑假后不久，七月末的午后图书馆——那时，她站在脚凳上伸直了胳膊，想要够到书架最上方的一本书。
这桥段实在是太过于老套，以至于我说到这里你们大概已经能猜出个八九不离十了吧——我代替她拿到了那一本书，交给了她。
如果时光可以倒流，我很想告诉以前的我——别管那样的女人。
但根本不可能预知未来的我，看了一眼拿到的书的封面，愚蠢地搭起了话来。
——推理小说，你也喜欢吗？
我并不是什么推理迷，是个众所周知的滥读派——无论是纯文学，恋爱小说，还是轻小说，只要是小说我都会去读——因此，我当然知道我当时取到的那本古典推理小说的标题。
只不过虽然知道，但并不是我热衷的类型就是了。
但无论如何，所谓读书人的天性，让我在看到别人的手上拿着自己曾经读过的书时，会不由自主地感到高兴。那是一种类似于牛看到红色物体时就会感到兴奋的特性一般的，无法克制的习性。大概这就是神明布下的陷阱罢。
神明布下的陷阱。
也就是命运。
完成了命运的相会的我们，就仿佛被命运所指引着一般意气相投，在空无一人的暑假图书馆中一次又一次地萍水相逢。然后在暑期结束的八月末，我收到了她的告白。
就这样，我，生平第一次，交到了名为女朋友的东西。
她的名字叫，绫井结女。
那时候的她，是叫这个名字。
那么。……可想而知，这是崩坏的序章。
话说回来，初中生的爱之告白最终不成为通向崩坏的序章的概率，大概连百分之五都没有吧——从现实的角度上看，从现实意义上来考虑的话，初中生情侣最终白头偕老什么的，这种事情绝不多见。
纵然如此，当时的我们，却认为我们之间存在着这种可能。
由于双方在学校都属于不怎么起眼的类型，我和绫井一直默默地经营者彼此的交往关系。我们或是在图书室的角落，或是在休息日的图书馆，又或是在兼做咖啡厅的书店之类的地方，谈论着各自的兴趣。
当然，恋人会做的事也曾做过。
我们约过会，牵过手，笨拙地接过吻——像这样，一件件并不值一提的，倒不如说是值得唾弃的，与随处可见的情侣事件，我们都缓缓地，却又按部就班地做过。
第一次接吻，是在夕阳映照下的上学路的分叉口。与其说是碰到了倒不如说是掠过了的接吻过后，绫井那微微红着面颊微笑着的脸，至今还像照片一般地烙在我的脑海里。
对于那张照片，我只有一句话可说。
去死吧。
那个女人，还有那时候的我。
……总而言之，虽然我们的关系的进展在那时算得上是一帆风顺，但升入初三的那段日子，成了我们之间的感情的分水岭。
其契机，是绫井的认生得到了一定程度的改善。
大概是在和我持续交往的过程中，沟通能力得到了改善吧——她在新班级中，交到了好几个朋友。比起体育课上连个一起活动的伙伴都找不到的初二时光，算得上是相当显眼的进步了。
她自己也为此感到十分高兴，而我也好好地为她献上了口头上的祝福。
是的，口头上。
那么至于心里到底是怎么想的——这话说来就要变成我的忏悔了。我在为她的成长送上祝福的同时，心中却也无意识地泛起了丑陋的占有欲。
绫井的可爱，她的微笑，她的爽朗，原本都是只有我一个人知道的——这样。
这就很糟糕了。
我在不知不觉间，将我的心情展露在了言语之中。绫井为此感到困惑，感到不解，却也依然努力地讨我开心。但这又进一步触及了我的神经。
是的，我知道的——虽说绫井的成长算是个间接的原因，但直接原因只不过是我那无聊的占有欲罢了。她并没有做过什么错事，最先做了错事的是我。我承认。
但是
但是啊。
请容我为自己辩护一下。当时那愚蠢的我也一度意识到了自己的错误，而因此对她郑重地低头认错过。因为这样那样的理由，自顾自地产生了嫉妒之心，莫名其妙地迁怒于你， ＞＞
铅笔 小说(x 23qb)